ДЛЯ ГОСТЕЙ З УКРАЇНИ / DLA GOŚCI Z UKRAINY
Art Fraction Foundation i Teatr Animacji w Poznaniu od początku kwietnia realizują program bezpłatnych wydarzeń artystycznych i warsztatowych dla gości z Ukrainy:
Do współpracy zaprosiliśmy międzynarodowy zespół wspaniałych artystów, który realizuje wydarzenia skoncentrowane wokół minispektaklu "WIELKIE RZECZY". Wszystkie wydarzenia - spektakl i warsztaty - prezentowane są w języku ukraińskim.
W pierwszym miesiącu naszych działań odbyło się 16 wydarzeń w 6 różnych lokalizacjach. W ten sposób chcieliśmy dotrzeć do jak największej liczby dzieci. W kolejnych tygodniach planujemy działania dzięki którym dzieci odwiedzą Teatr Animacji.
Zapraszamy na wydarzenia w języku ukraińskim w Teatrze Animacji:
14 maja 2022 godz. 16.00
Warsztaty Teatru Cieni „Niesamowita podróż” (4+)
Prowadzenie: Alena Hiranok i Natallia Levanava
Spotkamy małpę Żu-żu, która mieszkała na cyrkowej planecie, ale bardzo chciała zobaczyć świat i udała się w wielką podróż... Ale to tylko niewielka część historii, bo najbardziej niesamowite miejsca i ich mieszkańcow pomogą nam stworzyć uczestnicy warsztatu!
Zapoznamy się z zasadą teatru cieni, nauczymy się tworzyć postacie i wymyślać historie! Zapraszamy!
Wymagana wcześniejsza rejestracja! Zapisz się TUTAJ: https://forms.gle/ZABpc8Mdkj44PHiY7
22 maja 2022 godz.16.00
"WIELKIE RZECZY" (1-5)
tekst: Malina Prześluga
muzyka: Piotr Klimek
obsada:
Julia Semenenko jako Króliczek
Nastya Miedviedieva jako Lisek
Oleh Nesterov jako Niedźwiadek
produkcja: Art Fraction Foundation
Zapraszamy na bezpłatny, minispektakl pt. „WIELKIE RZECZY” dla dzieci od 1 do 5 roku życia! Ukraińscy aktorzy z Art Fraction Foundation opowiedzą historię o przygodach Zajączka, Liska i Niedźwiadka, a przede wszystkim - o przyjaźni i miłości! Podczas przedstawienia dzieci wraz z bohaterami bajki będą mogły bawić się, śpiewać, a nawet potańczyć.
Wymagana wcześniejsza rejestracja! Zapisz się TUTAJ: https://forms.gle/MkPgZ1raunMfRoPA7
Zapraszamy na spektakle w języku polskim w Teatrze Animacji:
„GAPISZON I ZUZIA” dla dzieci od 5 lat
14 maja 2022, godz. 11:00
15 maja 2022, godz. 11:00
„BAŚŃ O TRZECH KONIKACH” dla dzieci od 3 lat
21 maja 2022, godz. 11:00
22 maja 2022, godz. 11:00, 13:00
Wymagana wcześniejsza rejestracja mailowa: bow@teatranimacji.pl.
CZEKAMY NA WAS!
Projekt realizowany przez Art Fraction Foundation i Teatr Animacji w Poznaniu.
Zadanie koordynują: Barbara Małecka, Nastya Miedviedieva i Mateusz Okonek.
Kontakt w języku polskim: b.malecka@gmail.com
Kontakt w języku ukraińskim: anastasiya.medve@gmail.com
Фонд «Арт фракція» та Театр анімації у Познані з початку квітня реалізують програму безкоштовних культурних заходів та майстер-класів для дітей з України.
Ми запросили до співпраці міжнародну команду артистів (в основному з України), які організовують різноманітні заннятя, та грають спектакль для дітей «Великі речі». Вистава та майстер-класи йдуть українською мовою.
За перший місяць нашої діяльності відбулося 16 заходів у 6 різних локаціях. Таким чином ми хотіли охопити якомога більше дітей. У найближчі тижні ми плануємо заходи, завдяки яким діти зможуть відвідувати Театр анімації. Перша зустріч у театрі відбудеться 14 травня.
Нагадуємо, що для гостей з України вхід на заняття та весь репертуар безкоштовний.
Запрошуємо на заходи українською мовою в Театрі анімації:
14 травня 2022 року О год.16:00
МАЙСТЕР-КЛАС ТЕАТРУ ТІНЕЙ
Ведучі Олена Гіранок та Наталія Леванава
- опис заннять тут !!!
"Дивовижна подорож" майстерня з театру тіней (4+)
Ми познайомимося з мавпочкою Жу-жу, яка жила на цирковій планеті, але дуже хотіла побачити світ і вирушила у велику подорож... Але це лише невелика частина історії, бо найдивовижніші місця та їхніх мешканців допоможуть нам зробити самі діти!
Ми познайомимося з принципом театру тіней, навчимося робити персонажів та створювати історії!
Запрошуємо!
Необхідна попередня реєстрація! Дивіться тут: https://forms.gle/ZABpc8Mdkj44PHiY7
22 травня 2022 року О 16:00
"ВЕЛИКІ РЕЧІ"
текст: Маліна Пшешлуга
музика: Пьотр Климек
акторський склад:
Юлія Семененко - в ролі Зайчика
Настя Мєдвєдєва - в ролі Лисиці
Олег Нестеров - у ролі Ведмедика
виробництво: Art Fraction Foundation
Запрошуємо на безкоштовний міні - спектакль «ВЕЛИКІ РЕЧІ» для дітей від 1 до 5 років! Українські актори з Фонду Art Fraction розкажуть історію про пригоди Зайчика, Лисички та Ведмедика, а передусім – про дружбу!
Під час спектаклю Ваші дітки разом з головними героями мають змогу пограти, поспівати, й навіть, потанцювати.
Необхідна попередня реєстрація! Дивіться тут: https://forms.gle/MkPgZ1raunMfRoPA7
Запрошуємо до Театрі анімації на вистави польською мовою:
«GAPISZON I ZUZIA» для дітей від 5 років
14 травня 2022 року о 11:00 ранку
15 травня 2022 року о 11:00
„BAŚŃ O TRZECH KONIKACH” для дітей від 3 років
21 травня 2022 року о 11:00
22 травня 2022 року о 11:00, 13:00
Необхідна попередня реєстрація електронною поштою: bow@teatranimacji.pl
Ми чекаємо на Вас!
МІСЦЕ:
Театр анімації в Познані
вул. Św. Marcin 80/2 (великий замок!)
Проект здійснюється завдяки Фонду Art Fraction та Театру анімації в Познані.
Координують: Барбара Малецка, Настя Мєдвєдєва та Матеуш Оконек.
Контакти польською мовою: b.malecka@gmail.com
Контакт українською мовою: anastasiya.medve@gmail.com
